ホスト名変更後にVeeam Backup & Replicationコンソールが開かない

Veeam Backup Serverのホスト名を変更した後、Veeam Backup & Replication コンソールが次のエラーを表示して接続に失敗します：

No connection could be made because the target machine actively
refused it 127.0.0.1. Make sure the backup server you are connecting with
is X.Y version.

_{Veeam Backup & Replicationが表示するエラーメッセージは、バージョンの互換性の問題によるものであることを示唆しています。これは、異なるバージョンがインストールされていて9420ポートに接続出来ないと仮定していますが、実際にはサービスVeeam Backup Serviceが開始できないことに依ります。}

このようにVeeam Backup & Replicationコンソールの起動に失敗する場合、(Windows上のサービスである)Veeam Backup Serviceの状態が停止していて再起動もできないことが確認できるはずです。Veeam Backup Serverの診断ログには、サーバーが以前のホスト名に接続しようとしていることを示す以下のメッセージが含まれます。

%programdata%\Veeam\Backup\Svc.VeeamBackup.log:

 Info (3)    [MSSQL] Connecting to SQL Server (CurrentUser=[NT AUTHORITY\SYSTEM], ServerInstance=[oldhostname\VEEAMSQL2016], Options=[Master], Environment=[Default])
Error (3)    [MSSQL] Failed to connect to server oldhostname\VEEAMSQL2016. (Microsoft.SqlServer.Management.Common.ConnectionFailureException)
Error (3)    [MSSQL] A network-related or instance-specific error occurred while establishing a connection to SQL Server. The server was not found or was not accessible. Verify that the instance name is correct and that SQL Server is configured to allow remote connections. (provider: SQL Network Interfaces, error: 26 - Error Locating Server/Instance Specified) (System.Data.SqlClient.SqlException)

この問題はVeeam Backup Serviceの開始に失敗し、それがVeeam Backup & Replicationコンソールの接続、起動を妨げています。 Configuration database connection設定において、変更前のホスト名のSQL Serverインスタンスに接続するように構成されている(新しいホスト名を使って接続するように構成変更されていない)ことが原因です。